今日の論語・・大切なひとこと

子游曰く、君に事（つか）うるにしばしばすれば、斯（ここ）に辱しめらる。朋友にしばしばすれば、斯に疎んぜらる。

【筆者意訳】子游（しゆう）が言った。「主君に仕えてうるさいことを言うと、（面倒に感じた主君から）恥辱を受けることになる。友達に対してうるさいことを言うと、（煩わしく思った友達から）嫌われ疎んぜられるようになる。」

【ひとこと】この章句は、『論語』里仁編に出てきます。孔子より45歳若い弟子、子游（しゆう）の言葉です。主君（上司と考えてもいいでしょう）や友人との人間づきあいの基本を語ったものです。
主君（上司）に同じような諫言を何度も繰り返しすれば、うるさい奴だと思われて遠ざけられ、友人に同じような忠告を何度もすれば、煩わしい奴だと思われて疎遠にされるという話です。
上司や友達に対して良かれと思っても、注意をするにはそれなりの覚悟が必要だという事、注意も程々にしておいたほうがいいという事ですね。

『論語』の別の所でも、孔子が子貢（しこう）に対して、「子貢、友を問う。子曰わく、忠（まめ）やかに告げて善く之を導き、不可なれば則ち止む。自ら辱めらるること無かれ（顔淵編／その４５参照）」と答えている文章がありますから、いくら良かれと思っても、やり過ぎは逆効果になると、弟子たちに教えていたのでしょう。
子游はそういった孔子の教えを、自分の言葉で弟子に語ったのだと思われます。

注意ごとは、言う方も聞く方も神経を使います。それは昔も今も変わりません。
江戸時代の儒学者・佐藤一斎も、著書『言志四緑』の中でこう言っています。「諫めを聞く者は、もと須（すべか）らく虚懐なるべし。諫めを進む者も亦須らく虚懐なるべし。」
虚懐とは虚心坦懐（きょしんたんかい）、わだかまりの無い心の事。諫める側に立っても、諫められる側に立っても、相手の心情を慮って誠意をもって話す・聴くということが大切でしょうね。私たちはどちらの立場にもなる可能性があるのですから。